Eh oui, auguste lectorat, l’équinoxe de printemps est venue ! Le soleil chante au-dessus des douches giboulées de mars et les oiseaux brillent de nouveau à côté de tes fenêtres à quatre heures du mat (et vice versa). Et pour ajouter à ton bonheur, le site de la Prophétie du Cercle en profite pour faire un ménage de printemps bien mérité.
Comme tu l’auras remarqué, le design du site a été revu de A à Z. Le vieux thème ComicPress a été balayé par les grands vents, remplacé par le doux pollen qui te pique les yeux et te chatouille les narines, ainsi qu’accessoirement par son successeur, Easel. Quelques coups de pinceau sont encore nécessaires par-ci par-là et une traduction dans la langue de Molière doit encore être effectuée, mais l’essentiel reste lisible. La partie technique de la gestion des planches du webcomic a quand à elle été confiée à l’extension pour WordPress succédant à cet aspect de feu ComicPress, à savoir Comic Easel. Du côté de la partie visible de l’iceberg, tu pourras, auguste lectorat découvrir et t’amuser avec les noms des personnages et des lieux de l’histoires ajoutés à chaque planche. Et tu seras content et remercieras de façon constructive ton cher traducteur pour son travail patient et délicat en plus de lui signaler tout oubli qui sera aussitôt réparé (en plus du fait que ledit traducteur à passé trois jour assis devant son ordinateur pour ajouter ces fichu mots-clés des personnages et des lieux et qu’il mordra le premier qui fera son kikoolol).
Tu noteras aussi, attentif lectorat, que la section sur les tikedi dans l’encyclopédie est enfin complète et qu’elle te permettra d’étancher ta soif de culture extraterrestre (et d’éviter d’être trop largué sur ce qui se passe dans l’histoire).
Enfin, n’oublions pas que la version francophone de la Prophétie du Cercle a discrètement soufflé sa première bougie fin février ! N’ayant pu fêter cela dignement pour un tas de raisons, ton serviteur te donne rendez-vous très prochainement pour un nouveau billet sur ce blog à l’occasion de l’achèvement de la première traduction complète à 100% du site de la Prophétie du Cercle.
À très bientôt !
PS : Pour ceux qui découvrent ce site, je vous invite à faire un tour par ici pour approcher l’histoire et à découvrir les premières planches réalisées par Meghan Taylor par là.